Carcassonne : deux brutes arrêtées pour vol

Le dimanche 14 août 2011 à 06h00

Carcassonne
Deux ressortissants arméniens arrêtés pour vol à Salvaza


Vendredi soir, vers 19 h 45, à Géant Salvaza, deux ressortissants arméniens ont été arrêtés pour vol. Ils avaient fait main basse sur du maquillage, pour un montant de 109 euros.

Passablement éméchés, les mis en cause ont violenté les policiers, qui ont été obligés de faire usage de la force pour les interpeller.

Les intéressés ont été auditionnés en présence d'un interprète, et seront prochainement convoqués en justice pour répopndre des faits qui leur sont reprochés. .

Source : http://www.lindependant.fr/2011/08/14/deux-ressortissants-armeniens-arretes-pour-vol-a-salvaza,51345.php

Carcassonne Ivres, les voleurs refusent d’être interpellés
Midi Libre
14/08/2011, 06 h 00

Vendredi, aux environs de 19 h 45, deux ressortissants arméniens ont été interpellés à Géant Salvaza, après qu’ils aient tenté de voler divers articles de maquillage pour un montant de près de 110 €. Ivres, les deux voleurs ont refusé de suivre les policiers, qui ont dû faire preuve d’autorité pour les maîtriser.

Finalement conduits au commissariat, les deux individus, âgés de 35 et 36 ans, ont été placés en cellule de dégrisement, puis en garde à vue. Lors de leur audition, qui s’est faite avec l’aide d’un interprète, les suspects ont reconnu les faits. Remis en liberté, ils seront jugés dans le courant du mois de novembre.

Source : http://www.midilibre.fr/2011/08/13/carcassonne,371332.php